Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING: (VHS)
V českém znění: Vladimír Dlouhý – Rick Moranis (Henry Bullock), David Vejražka – Eric Idle (Tommy Butterfly Rainbow Peace Patel), Dana Bartůňková – Catherine Zeta-Jones (Kitty), Jana Šulcová - Barbara Hershey (vévodkyně Lucinda), Hana Talpová - Charu Bala Chokshi (paní Patelová), Jiří Ptáčník, Dalimil Klapka
Zvuk: Ing. Jaromír Svoboda
Produkce: Jiří Beránek
Překlad: Alena Křížková
Režie českého znění: Zuzana Zemanová
Vyrobilo: pro Hollywood Classic Entertainment Studio AB Barrandov, 1994
2. DABING: (Nova)
V českém znění: Jiří Prager – Eric Idle (Tommy Butterfly Rainbow Peace Patel), Tomáš Juřička – Rick Moranis (Henry Bullock), Dana Černá – Catherine Zeta-Jones (Kitty), Valérie Zawadská - Barbara Hershey (vévodkyně Lucinda), Jiří Plachý – John Cleese (Raoul P. Shadgrind), Antonín Molčík, Jan Szymik, Svatopluk Schuller, Václav Mareš, Libor Terš, Zuzana Schulzová, Radek Hoppe, Martina Kechnerová, Marcela Nohýnková, Jitka Moučková, Jan Rimbala, Petr Neskusil.
Překlad: Markéta Brožková
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Martin Kot, Veronika Dvořáková
Dialogy a režie českého znění: Michal Pavlík
Vyrobila: ve Studiu Audiotech CET21, spol. s r. o., 2008
